chore: capture live server state before migration (2026-06-10)

src/messages/en.json

@@ -165,7 +165,7 @@
           {
             "role": "Process Automation Specialist",
             "company": "Everlast Consulting GmbH",
-            "period": "12/2024 - PRESENT",
+            "period": "12/2025 - PRESENT",
             "highlights": [
               "Development of AI agents with n8n and Zapier",
               "Building web scraping solutions",
@@ -175,7 +175,7 @@
           {
             "role": "Consultant Digital Solutions",
             "company": "Ritter Digital GmbH",
-            "period": "08/2023 - 11/2024",
+            "period": "08/2023 - 11/2025",
             "highlights": [
               "Backend services on dedicated servers",
               "AI integration via Power Automate",
@@ -342,7 +342,7 @@
           "positions": [
             {
               "title": "Process Automation Specialist",
-              "period": "12/2024 - Present",
+              "period": "12/2025 - Present",
               "company": "Everlast Consulting GmbH",
               "location": "Cologne",
               "highlights": [
@@ -353,7 +353,7 @@
             },
             {
               "title": "Consultant Digital Solutions",
-              "period": "08/2023 - 11/2024",
+              "period": "08/2023 - 11/2025",
               "company": "Ritter Digital GmbH",
               "location": "Cologne",
               "highlights": [